Некоторые произведения классиков мировой литературы на протяжении веков интерпретируются в разных версиях, ставятся в десятках и сотнях театров мира, многократно экранизируются в кинематографе. Как, например, повесть Шекспира о «Ромео и Джульетте», «Три сестры», «Вишнёвый сад» и «Чайка» Чехова, «Гроза» Островского.