Книжная серия «Библиотека премии Набокова» создана оргкомитетом премии и Интернациональным Союзом писателей с целью представить широкому кругу зарубежных читателей современную российскую литературу в доступных по цене книгах с запоминающимся серийным оформлением.
Как сообщила пресс-служба Интернационального союза писателей, создавая эту серию, отчасти взяли за образец «Библиотеку Нобелевской премии» – легендарную книжную серию, выходящую на английском (NobelPrizeLibrary), немецком (NobelpreisBibliothek) и других ведущих мировых языках.
Премия имени Владимира Набокова – это статусная международная награда для русскоязычных поэтов, прозаиков и публицистов, издающихся или желающих издаться за рубежом в переводах на иностранные языки.
Сам Набоков использовал в своём обиходе сразу три языка: русский, английский и французский. О себе он говорил: «Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце – по-русски, и моё ухо – по-французски».
Авторы, прошедшие конкурсный отбор и издавшие в нашей серии книгу на языке любимой страны, автоматически попадают в лонг-лист (длинный список) премии имени Владимира Набокова и имеют все шансы стать лауреатами этой престижной награды. При этом ещё до подведения итогов главного конкурса жюри поощрит часть авторов, которых сочтёт наиболее талантливыми, нашей дополнительной наградой – Малой премией имени Владимира Набокова, получение которой означает автоматическое попадание в финал основного конкурса премии.
Книги получают распространение не только на территории России, но и за границей. А это значит, что большее число читателей смогут прикоснуться к вашему творчеству и ваше имя станет известно мировому читателю, а не ограничится территорией Российской Федерации.
Звание лауреата премии Набокова дает право автору выдвигаться на другие международные литературные премии.
Каждая книга будет представлена на официальном сайте премии имени Владимира Набокова Интернационального Союза писателей. Также запланированы презентации серии в ходе российских мероприятий премии и Союза писателей.