Телевизионная премьера оригинального проекта PREMIER «Эль Русо» состоится на Первом канале. Криминальная мелодрама о двух русских на другом конце света, где против наркокартеля им приходится полагаться только друг на друга. Сериал снят при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ»). 

«Эль Русо» на Первом канале 13-16 апреля в 22.00

«Эль Русо» объединяет в себе и динамичный триллер, и полную страсти историю любви, и колорит культуры старообрядцев, которую редко показывают на экране. Съемки сериала проходили в Аргентине, и сама съемочная группа проекта была интернациональной – русско-аргентинской.  

Режиссером сериала выступил Сергей Мокрицкий («Первый Оскар», «Битва за Севостополь»), оператором – Юрий Никогосов («Чики», «Псих», «Актрисы»), художником – Любовь Иванова («Человек из Подольска»). Главные роли исполнили Светлана Иванова и Семен Серзин. На экране зрители также увидят Бориса Каморзина, Максима Севриновского, Никиту Тезина, Марину Ворожищеву, Нила Бугаева, Владимира Антоника, Павла Акимкина, Марину Лебедеву. И блестящую команду аргентинских актеров — Моро Ангилери, Мартина Салазари, Даминьяна Гандучи, Демияна Саломона.

Продюсер – Наталья Мокрицкая. Производство: кинокомпании «Новые люди» (Россия) и «Tieless Media» (Аргентина).

Главная героиня в исполнении актрисы Светланы Ивановой – русская девушка из общины старообрядцев, которая уже десятки лет ведет тихую жизнь в лесах вблизи Буэнос-Айреса. Вместе с сыном она отправляется в редкую поездку в «цивилизацию», которая полностью меняет ее жизнь: сын становится единственным свидетелем убийства, в котором замешан аргентинский наркокартель. Теперь матери и сыну придется стать участниками расследования и помочь русскому эмигранту – полицейскому Павлу, который пытается распутать это сложное дело.

Светлана Иванова, исполнившая главную роль в сериале, удостоилась высокой оценки со стороны кинокритиков и профессионального сообщества. Её работа была номинирована на премию «Золотой орёл», а также отмечена двумя престижными наградами: «Актриса года» от авторитетного журнала «Кинорепортер» и призом за «Лучшую женскую роль» на фестивале сериалов «Пилот».

Съемки сериала проходили в Аргентине, где исполнители главных ролей Светлана Иванова и Семен Серзин провели три месяца.

Сергей Мокрицкий, режиссер:

 «Для меня это особенный проект. Интернациональная команда, съемки за тысячи километров от дома – очень многое для меня было в первый раз. Но чем сложнее задача, тем интереснее ее решать. На мой взгляд, у нас получилась очень искренняя и добрая история, которая дает надежду на то, что все будет хорошо.  «Эль Русо» – о самых главных вещах в жизни человека. Это история о любви, настоящей мужской дружбе, верности, преданности, нравственном преодолении, стойкости, готовности бросить вызов обстоятельствам и победить».

Светлана Иванова, актриса:

«Это кино про путь души, про движение двух душ навстречу друг другу. Про то, что настоящая любовь «долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится».

Актриса призналась, что решила отправиться на кастинг сразу, как прочитала сценарий. Ради роли актриса даже наняла консультанта-лингвиста по старообрядческой лексике.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

Вдохновение — фильм Питера Уира и старообрядцы Латинской Америки

В Аргентине уже более ста лет проживают свыше ста тысяч русскоязычных старообрядцев. Режиссёр Сергей Мокрицкий давно интересовался темой старообрядчества, но толчком к созданию сериала стали две вещи: программа о староверах в Латинской Америке и фильм Питера Уира «Свидетель» (1985) с Харрисоном Фордом. Именно сочетание закрытой общины и детективного сюжета легло в основу «Эль Русо».

Отдельно стоит отметить аутентичность атмосферы деревни староверов. Погружаясь по ходу развития сюжета в уникальный мир старообрядческой общины, зритель попадет в центр небольшого русского мира, который, несмотря на расстояние, не теряет духовной связи с далекой родиной. Уважение к своим корням, традициям, сложившимся устоям является важной и неотъемлемой частью жизни его обитателей. А прекрасная и загадочная русская душа главной героини и знаменитый русский характер главного героя помогают им не только противостоять ударам судьбы и бороться за свою любовь, но сражаться со злом, которое под разными масками прячется в недрах преступного мира.

На съёмках работали историки и лингвисты в качестве консультантов

Историки погружали команду в детали быта русских эмигрантов, прибывших в Аргентину из Китая. Путь был долгим: сначала после революции и Гражданской войны старообрядцы осели в Маньчжурии (Харбин, Шанхай), а в 1950–1960-х годах, спасаясь от коллективизации, более 300 семей двинулись дальше – в Бразилию, Аргентину, Боливию и Уругвай. Поэтому в избе героев «Эль Русо» стоит китайская тумбочка – не художественный вымысел, а прямое следствие их реального маршрута.

Историки-антропологи также отвечали за традиции старообрядцев, и их контроль был тотальным – вплоть до того, как герои должны себя вести в быту и какие ритуалы соблюдать во время ключевых событий. Именно благодаря их участию в костюмах героев нет случайных деталей, а общая атмосфера быта воспроизведена с этнографической точностью.

Над речью на проекте работал консультант-лингвист, его задачей было зафиксировать уникальную лексику русских, покинувших родину до 1917 года. Их язык не впитал советских изменений и не развивался вместе с современным русским – он словно «законсервировался» на рубеже XIX–XX веков.

Фавелы и убийство по соседству

 Одно из безусловных достоинств проекта – яркие съемки в экзотических для российского зрителя местах. Представления о далекой и загадочной Аргентине у наших соотечественников сложились благодаря сериалам «Дикий ангел», «Мануэла», «Мятежный дух» и многим другим, которые нескончаемой вереницей шли на наших экранах в девяностые и нулевые годы. Снятый по лекалам большого зрелищного кино «Эль Руссо» познакомит зрителя с другой, современной и очень разной Аргентиной, где красочные латиноамериканские пейзажи соседствуют с индустриальными видами мегаполиса, а фешенебельные столичные проспекты – с бедными кварталами.

Не все локации были такими живописными, как Тигре («аргентинская Венеция» на каналах). Часть материала снимали в фавелах – трущобах Буэнос-Айреса, одних из самых опасных мест в Южной Америке. Однажды съёмки чуть не сорвались: на соседней улице произошло убийство наркодилера.

Традиция, которая напугала

В первый съёмочный день Мокрицкий по российскому обычаю разбил тарелку

на счастье. Аргентинские коллеги, не знакомые с этим ритуалом, подумали, что режиссёр, не успев начать, уже злится и крушит посуду. Пришлось объяснять, что это не гнев, а традиция. Тарелка сработала с отсрочкой: на следующий день после окончания съёмок на Буэнос-Айрес налетел мощный ураган и уничтожил декорацию старообрядческой деревни, в которой за сутки до этого закончили снимать ключевые сцены. «Если бы буря пришла на день раньше, мы бы потеряли неделю работы», – вспоминают создатели «Эль Русо».

Танго в театре: никто не заметил подмены

Сцену с танцем в исполнении Марины Ворожищевой снимали в культовом театре «Танго Партенио» во время реального вечернего шоу. Актриса заранее взяла уроки танго, а в нужный момент просто вышла на сцену вместо профессиональной танцовщицы. Номер Ворожищевой был настолько органично вписан в программу, что никто из более 800 зрителей ничего не заподозрил, а режиссёр получил уникальные кадры неподдельных реакций.

Русские напевы и латиноамериканские ритмы

Музыку для «Эль Русо» написал композитор Павел Акимкин. Его можно увидеть в эпизоде сериала, где он поет в хоре старообрядцев. Акимкин соединил в партитуре русские напевы и латиноамериканские ритмы. Среди треков – народная песня «Плавала утица по синему морю», задающая атмосферу старообрядческой общины, а также зажигательная Argentine Tango (Gerald Crossman) и хит Milkshake от Kelis. Такой музыкальный контраст гармоничен сюжету «Эль Русо»: две культуры спорят, перебивают друг друга, но в итоге звучат вместе.

Семён Серзин говорил по-испански как местный

Актёр, исполнивший роль полицейского Павла, в сжатые сроки выучил испанский язык с преподавателем. Результат оказался настолько убедительным, что аргентинцы на улицах принимали его за своего. Мокрицкий признаётся: «Мы пришли на озвучание, и я понял, что он говорит без акцента – это помогло сцены с местными сделать абсолютно живыми».

Аргентинское солнце идёт не туда: съёмки трижды срывались

Когда команда приехала в Аргентину, они никак не могли понять, почему солнечный свет ведёт себя «неправильно». Только на третий день сообразили: в Южном полушарии солнце движется по небу справа налево, а не слева направо, как в Северном. Из-за этого трижды срывали съёмочные планы, пока не перестроили всю схему освещения.

"Эль Русо"

Россия-Аргентина, 2024, цв.

Режиссер: Сергей Мокрицкий

Сценарий: Ольга Собенина, Сергей Мокрицкий, Максим Бударин при участии Елены Дидевич

В ролях: Светлана Иванова (Мария), Семён Серзин (Павел), Нил Бугаев (Илья), Борис Каморзин (Иван), Марина Ворожищева (Ирен), Никита Тезин (Степан), Евгений Серзин (Осип), Максим Севриновский (Ветеринар), Демиан Соломон (Матиас), Мартин Салазар (Моралес), Моро Ангилери (Сильвана), Дамиан Кандучи (Теодоро) и другие

Оператор: Юрий Никогосов

Композитор: Павел Акимкин

Производство ООО «Компания «Новые люди» при поддержке Института развития интернета (АНО «ИРИ») и онлайн-кинотеатра Premier

Детектив, драма, мелодрама

2023 год. Жаркая Аргентина. Тихий полуостров в стороне от Буэнос-Айреса. Там, в «аргентинской Венеции», уже не первое поколение живет община русских староверов, сохраняя язык, веру и уклад. Мария, одна из них, староверка, растит сына в глухой деревне вдали от внешнего мира. Павел – полицейский, русский эмигрант, не знающий пощады к преступникам и привыкший к агрессивному мегаполису. Два мира – один язык. Их встреча была случайностью, их любовь – неожиданностью. Но их жизням угрожает преступная группировка, а их любви – самые близкие люди…  

СОДЕРЖАНИЕ СЕРИЙ

1 серия. 2023 год. Русская староверческая община на полуострове недалеко от Буэнос-Айреса. Здесь всё размеренно, всё по укладу. Мария, как и все её члены, одевается, как подобает раскольникам, говорит на русском языке – том русском, который сохраняется здесь веками, - торгует рыбой, собирает урожаи мандаринов и не представляет жизни за пределами общины. Год назад Мария похоронила мужа и растит сына Илюшу под надзором властного тестя Ивана. Желая оставить невесту и внука под своим контролем, Иван объявляет, что выдаст её замуж за зажиточного соседа Степана. Мария пытается сопротивляться, но шансов отстоять свою независимость у неё нет. К счастью, приходит письмо от родителей из Уругвая, и она хватается за возможность посетить отчий дом, и, заодно, ненадолго обрести свободу. Все идет по плану до ровно того момента, пока Илья не становится свидетелем убийства мужчины на вокзале. Так в жизни матери и сына появляется офицер полиции Буэнос-Айреса русского происхождения – Павел, человек жесткий и в состоянии личного кризиса…

2 серия. В полицейском участке Павел проводит опознание. Ни одного из преступников Илюша не узнает, пока на компьютере не открывается рисунок рабочего стола, на котором запечатлен весь коллектив полицейских… Павел торопится с докладом к начальнику полиции Альберту Моралесу. При въезде на подземный паркинг в Павла, Марию и Илью стреляют. Павлу удаётся спасти мать с сыном, однако сам он получает серьёзное ранение…

3 серия. Мария с трудом уговаривает старосту и Ивана позволить забрать раненого полицейского в общину. Павла осматривает ветеринар, вытаскивает пулю и останавливает кровь. Иван хочет забрать Павла из дома Марии, но она оставляет его у себя и начинает выхаживать. Мария слышит слова ветеринара – Павел долго не проживёт, ему нужны антибиотики: в общине нет лекарств, это не по укладу. Тогда она просит Степана о помощи. Тем временем в Буэнос-Айресе Моралес расспрашивает Матео и Сильвану о Павле, но безуспешно. Сильвана и сама ничего не знает, а Матео не сдаёт друга. Сильвана подозревает, что у Павла роман с русской. Илья молится над больным Павлом. Мальчик просит Господа дать ему выздороветь и обещает научить Павла ловить рыбу.

4 серия. В бреду Павла тревожат тяжелые сны о смерти его жены. Когда полицейскому становится лучше, Иван пытается увезти ему в больницу. На созванном им соборе Мария рассказывает о том, что Павел спасал её и Илью от преступников. Принимается решение оставить Павла в общине, пока он не поправится настолько, чтобы встать на ноги. Тем временем в Буэнос-Айресе Матео выясняет, что пистолет, из которого стреляли в Павла, уже фигурировал в двух делах, связанных с наркотиками. Матео начинает слежку за Моралесом и Теодоро. Сильвана просит Моралеса открыть дело об исчезновении Павла. Однако дело уже открыто, и его ведёт Теодоро…

5 серия. Мария одевает Павла в старообрядческую одежду своего покойного мужа Осипа. Пока вся община точит в кузнице инструменты, чтобы рубить лес, Илья выводит Павла на рыбалку. Мальчик успел привязаться к Павлу и не хочет, чтобы он уезжал. Они решают, что Павел не уедет, пока они не поймают огромную рыбу. Хитрость Матиаса с подставной дракой как будто бы срабатывает, но Теодоро обнаруживает, что Матео ранен в плечо. Он почти уверен, что именно Матео следил за ними. Степан говорит с Павлом откровенно: он давно любит Марию и хочет, чтобы полицейский уехал. Вместе они проверяют машину Павла, она не заводится. Оба отправляются в город за запчастями. Павел одалживает телефон у прохожего и звонит Матео, который в этот момент находится с Моралесом и Теодоро, которые его раскрыли и предлагают работать с ними.

6 серия. За восемь лет до разворачивающихся событий. Мария вспоминает свой брак с Осипом – сыном деда Ивана. Осип недавно овдовел и не может забыть свою первую жену Марфу, постоянно ходит на её могилу, либо пропадает в столярной мастерской. Несмотря на наставления отца, Осип не может быть ласков к жене, их ночи проходят без близости. Маленького Илью, сына Осипа и Марфы, вскармливает Ульяна. Она же и наставляет Марию, как перетерпеть и дождаться, чтобы муж полюбил её. Без любви супруга, с чужим ребёнком на руках, вдали от дома, от родни Мария чувствует себя одиноко, несмотря на то что всегда рядом влюбленный в неё Степан. Отчаявшись сблизиться с мужем, Мария просит Ивана и Осипа привезти ей с рынка козу, но не говорит им, для чего…

7 серия. В день свадьбы со Степаном Мария находит большую рыбу, задыхающуюся на отмели. Вместе с Ильёй они относят её в реку. Степан предлагает не отпускать её, а зажарить на свадьбу, но Мария не соглашается. При этом прилюдно она ласкова со Степаном, чтобы Илья не думал, что она идёт замуж против своей воли. Но Илья всё видит и просит Степана не жениться на маме, но тот ему отказывает…Тем временем Сильвана, обнаружившая общину, едет туда на катере. За ней следом - Моралес, Теодоро и ещё один их сообщник. Павел, видя их катер, идущий в общину, звонит в колокол, тем самым привлекая внимание к себе…  

Фотографии предоставлены пресс-службой