На конференции «Россия — Италия: диалог культур», включенной в программу «Италия — страна-гость», выступят ведущие исследователи культурных связей двух стран.
Россию и Италию объединяет сходство национальных характеров, столетия плодотворных культурных связей и неугасающий интерес друг к другу. Во все времена именно культура и искусство лежали в основе сотрудничества двух стран, помогали российскому и итальянскому народам находить общий язык и взаимодействовать в самых разных сферах. Истории и сегодняшнему дню многогранного «российско-итальянского мира» будет посвящена конференция «Россия — Италия: диалог культур».
В рамках конференции пройдут четыре подиумных дискуссии. Участники первой из них — «Россия и Италия в европейском контексте» — обсудят историю взаимоотношений двух народов, а также феномены «русской Италии» и «итальянской России». Спикерами дискуссии станут научный руководитель Института всеобщей истории Российской академии наук Александр Чубарьян, директор Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге Паола Чони (Италия), председатель Итальянской ассоциации славистов Джорджо Циффер (Италия), ведущий славист университета Ка' Фоскари Даниэла Рицци (Италия) и другие эксперты.
Дискуссия «Визуальный образ межкультурного диалога» коснется творческого взаимодействия России и Италии в архитектуре и изобразительном искусстве. Итальянские зодчие принимали участие в создании многих архитектурных памятников России — от Московского кремля до классических ансамблей Санкт-Петербурга. В эпоху авангарда культурный диалог воплотился в художественных формах футуризма в его итальянском и русском вариантах. Среди спикеров дискуссии — ректор Московского архитектурного института Дмитрий Швидковский, журналист, краевед и автор экскурсионного маршрута «Итальянский Петербург» София Лурье, исследователь взаимодействия русского театра с комедией дель арте Мария Кьяра Пезенти (Италия).
Российско-итальянские связи в изящной словесности будут в центре внимания дискуссии «Открыть “другого”: два века литературного притяжения». Основные темы дискуссии — поэзия футуризма, итальянизмы в истории русского языка, особенности перевода русской поэзии и прозы на итальянский. Мероприятие соберет на одной площадке поэта, переводчика, лауреата российско-итальянской премии Bella Дениса Безносова, главного редактора журнала Studi Slavistici и переводчика произведений Гоголя Николетту Марчиалис (Италия), профессора русской литературы Болонского университета Габриэллу Импости (Италия) и других специалистов.
На дискуссии «Кинодиалог: параллели и пересечения» будут говорить об итальянском кино, всегда занимавшем особое место в сердце российского зрителя. Участники дискуссии обсудят влияние кино итальянского неореализма на советскую литературу, образы русских и итальянцев в национальных кинематографах, а также яркие примеры сотрудничества кинематографистов двух стран.
Один из таких примеров — семейный союз итальянца Тонино Гуэрры, сценариста фильмов Федерико Феллини, Микеланджело Антониони и Андрея Тарковского, и советской кинематографистки Элеоноры Яблочкиной. Несколько десятилетий их брака вместили в себя множество совместных кинопроектов.
Вдова Тонино Гуэрры Элеонора Яблочкина станет почетным гостем конференции. Участниками дискуссии также будут заведующий отделом кинопрограмм Государственной Третьяковской галереи Максим Павлов, специалист в области русско-итальянских культурных связей Марко Саббатини (Италия) и другие эксперты, сообщили в пресс-службе Санкт-Петербургского международного культурного форума.